夢想之鄒志工團．阿里山腳下的夢想教室

回想起來，我們的成立似乎在冥冥之中早已有了安排。去年的環島，和幾名都蘭部落朋友短短幾天的相處，那時種下了拜訪他們部落的衝動。今年寒假，我們決定帶著我們的文化造訪他們的部落。

交流之前，對文化毫無基礎的我們，回到部落學習文化、古調，但礙於時間的關係，只能學些三腳貓的毛功夫。在那四天的文化交流，面對一個對文化保留、傳承如此重視的族群，讓我們團體裡醞釀著一股莫名的衝動。看著他們的年輕人，穿著華麗的傳統服飾，唱著優美的傳統歌謠，為什麼會有一群人對自己的文化如此了解、珍惜，並且可以非常驕傲的表現出來？我們眼中發出羨慕眼光，反觀自己，到底和他們有什麼不同？

交流結束之後，突然有許多的疑問湧出腦中，開始懷疑現在的自己。現在的我真的是鄒族的孩子嗎？還唱得出屬於我們自己的傳統歌曲嗎？對於龐大的鄒族文化，我到底能做什麼？當別人知道我是鄒族人時，是因為服飾、長相，還是從我對這個族群的了解來做判斷？又是什麼樣的精神能夠撐起這個流傳百年的文化。一個人容易感到孤單和無力，但一群人能夠相互扶持、鼓勵，一連串的猶豫和抉擇，希望能夠以一個團體的方式，一起努力學習文化、歌謠，最後決定在五月的第二星期，成立yu'fafoinana青年文化團。

四月三、四號，藉著學習古調，拜訪藍色部落－里佳，當中我們正好遇上里佳部落的螢火蟲季，只有初淺功夫的我們，跟著汪榮華老師在里佳球場練習歌舞，部落裡的大人們注意到了我們的歌聲，他們毫不吝嗇地教導我們相關的技巧和歌曲的唱法。在他們眼裡，看到了對文化的那份熱忱和喜愛。

接著在五月七、八號，拜訪鄒族大社－達邦，坐著小發財車，沿著蜿蜒的山間小路，跟著部落的大人，學習祖先們所教導的求生技能，了解kuba、beisiya與鄒族人密不可分的關係。在那天晚上，yu'fafoinana正式成立，終於有了一個屬於自己的真正歸屬，團員們激動的心情佈滿整個心頭。今年，青年團報名參賽全球孩童創意競賽(DFC)，並且錄製了一部短片，希望藉由這部短片，以宣導離家遠遊的鄒族子弟們能夠返家，參與一年一度的盛事－homeyaya。這個計畫奪得「薪火相傳獎」這個大獎。

八月七、八號，知名鄒族歌手高蕾雅，願意協助青年團錄製我們所學的鄒族古調。其中一次，我們回到達邦社，邀請許多部落長老和大人，當我們牽著長老們的手，踩著舞步，圍著火爐，跟著領唱唱著傳統古調，月亮跑出烏雲，星星露出了明亮的眼睛，聽著我們的歌聲。結束之後，大人們非常感動，不停的說：「鄒族的未來有希望了！」，大火在火爐之中燃燒，而心中的火也不停的在團員們的心中燃燒、蔓延。對於古調，我們有了更進一步了解和體認，雖不到爐火純青的地步，可是我們更能有自信地唱出屬於我們的歌。

當我們得知今年mayasvi將提早於十月舉行。大家心裡都充滿了期待，幾乎每個星期都做晚班公車回家，全心投入於祭典的練習。當mayasvi最後一次練唱時，來參與的人數是我看過以來最多的一次，長老和大人露出感動和期待的眼神，在他們眼裡看到了對文化傳承的驕傲和堅持。

走在文化傳承這條崎嶇的路上，就好像走在發源地－玉山的路上，雖然這條路很小條，到達目的地的時間，我們無法預測，也不知道未來旅途之中，會遇上什麼樣難關和艱難的問題，但是心中的火絕不會因為未知的恐懼而熄滅。直到現在，我們對文化、古調，從無到有。對文化和古調的了解是需要長時間的學習和累積，無論遇到多麼嚴峻的考驗，我們一定會走到最後，因為我們深信總有一天，我們能夠解開心中那些困擾已久的問題。

文/ 文化組長．楊張建南